step down перевод

• 1) _ам. _разг. подать, уйти в отставку
  Ex: to step down from an office уйти со своего поста
  Ex: if they disagree seriously while I am chairman, I'll at once step down если во время моего председательства возникнут серьезные разногласия, я немедленно подам в отставку
  
  2) _эл. понижать напряжение
  
  3) уменьшать число, объем, дозировку и т. п.

• step:    1) шаг Ex: long step длинный шаг Ex: at every step на каждом шагу Ex: step by step шаг за шагом; постепенно; последовательно; ступенчато Ex: in steps ступенчато Ex: step for step (with smb.) нога в
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• down-step:    шаг подачи (инструмента) вниз (от слоя к слою)
• step-down:    1) постепенное уменьшение числа, количества Ex: step-down in dosage снижение дозировки
• grounding step-down:    заземляющий спуск
• sharp step-down motion:    резкое снижение вниз, резкое смещение вниз (напр. фрезы при выходе из резания)
• step down lease:    аренда с понижением арендной платы Ant : step up lease
• step-down allocation method:    учет = step allocation method
• step-down gear:    шестерня понижающей передачи
• step-down gearing:    понижающая передача; редуктор
• step-down method:    учет = step allocation method
• step-down motion:    снижение, смещение (на шаг) вниз
• step-down note:    фин. нота со снижающимся процентом*(долговое обязательство, ставка процента по которому по прошествии определенного срока снижается) See: note, floating-rate note
• step-down ratio:    коэффициент понижения (трансформатора)
• step-down substation:    понижающая подстанция

• Those who feel guilty should step down.
  Как следствие, те, кто виновен в свершившемся, ускользают.
• Maurice Podoloff stepped down as NBA Commissioner in 1963.
  Морис Подолоф покинул пост президента НБА в 1963 году.
• In mid-1999, Edgar stepped down as chairman.
  В середине 1999 года Эдгар решил покинуть пост президента.
• This must be accompanied by President Taylor immediately stepping down.
  Одновременно президент Тейлор должен немедленно уйти со своего поста.
• Díaz stepped down in 1911 and left the country.
  В 1911 году Диас отрекся от власти и покинул страну.
• In June 2012 Ronald Venetiaan stepped down from party leadership.
  В июне 2012 года Рональд Венетиана покинул пост главы партии.
• This must be accompanied by President Taylor's immediately stepping down.
  Это развертывание должно сопровождаться незамедлительным уходом в отставку президента Тейлора.
• The company's group financial controller, Teresa Jordan, has also stepped down.
  Финансовый контролер группы, Тереза Джордан, также подала в отставку.
• On March 1, 1864, Bernardo Berro stepped down from the Presidency.
  1 марта 1864 года истёк президентский срок Бернардо Берро.
• Biderman stepped down as executive producer but remained an executive consultant.
  Бидерман покинула пост исполнительного продюсера, но осталась исполнительным консультантом.